pay compensation

Sponsors for investors to bear is a kind of joint and several liability to pay compensation, the compensation scope mainly due to the false statement is limited in actual loss, our country can use the "first-in first-out" amount calculation for damages.

保荐人对投资者承担的是一种连带赔偿责任，赔偿范围主要以因虚假陈述而实际发生的损失为限，我国可以采用先进先出法计算损害赔偿数额。

互联网摘选

He was given a conditional discharge and ordered to pay compensation.

他被有条件地释放了，被责令支付赔偿款。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The Court ordered Dr Williams to pay £ 300 compensation and £ 100 costs after admitting assault.

在承认侵犯他人身体罪后，法庭判令威廉斯医生支付300英镑的赔偿金和100英镑的诉讼费。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Via nuclear check, belong to main body tractor dry mass truly unqualified, vendee has authority to return a house; cause losing to vendee, estate develops an enterprise to ought to assume liability to pay compensation lawfully.

经核验，确属主体结构质量不合格的，买受人有权退房；给买受人造成损失的，房地产开发企业应当依法承担赔偿责任。

provided by jukuu

The Court ordered Dr Williams to pay £300 compensation and £100 costs after admitting assault.

在承认侵犯他人身体罪后，法庭判令威廉斯医生支付300英镑的赔偿金和100英镑的诉讼费。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The firm agreed to pay compensation without prejudice , ie without admit ting liability.

公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金.

互联网摘选

The problems encountered in practice are: joint and several liability imputation principle to determine the main body, grasp the fault ratio, the exercise of discretion, uninsured strong insurance to pay compensation amount.

司法实践中遇到的问题有：连带责任主体的确定，归责原则的把握，过错比例自由裁量权的行使，未投保交强险的赔偿数额等。

互联网摘选

In the overseas company law it has been stipulated that the directors should bear the liability to pay compensation when they violate the laws, regulations and articles and eventually bring about infringement to creditors of the company.

目前，国外公司法大多规定董事违反法律、法规和章程而给公司债权人造成损害的，应承担赔偿责任，我国公司法也应明确作出该种规定。

互联网摘选

The company was ordered to pay compensation to its former employee.

公司被勒令向以前的员工作出补偿。

《牛津高阶英汉双解词典》

The first type of research maximize social welfare as the objective function in order to pay compensation to the patent owner and compute the optimal patent length and the optimal width, then explore the patent competition and patent imitation problem.

第一种类型的研究一般是以社会福利最大化作为目标函数，以对专利所有者的补偿报酬作为约束条件得到最优专利长度以及最优宽度，并进而研究专利竞赛以及专利模仿。

互联网摘选

The company was ordered to pay compensation to its former employees.

公司被勒令向以前的员工作出补偿。

《牛津高阶英汉双解词典》

The Government had a moral, if not a legal duty to pay compensation.

政府即使没有法律责任，在道义上也有责任来赔偿。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When the seller refused to pay compensation the customers, many people present the devil with him.

当销售者拒绝向顾客退赔时, 在场的许多人对他非常生气.

互联网摘选

They agreed to pay compensation without prejudice.

他们同意赔偿，但不承认有罪。

provided by jukuu

Ask permission from a farmer and be prepared to pay compensation.

征求一位农夫的允许,并准备好补偿金.

互联网摘选

Both were ordered to pay compensation to the bereaved grandmother.

两人均被判向死者的祖母赔偿.

互联网摘选

Cause losing to owner, assume liability to pay compensation lawfully.

给业主造成损失的, 依法承担赔偿责任.

互联网摘选

Liability to pay Compensation for breach of contract belongs in nature to civil liability.

违约赔偿责任在性质上归属为民事责任。

互联网摘选

If the employee is injured while working, the employer must pay compensation.

被雇佣者在劳动中受伤, 雇佣单位必须赔偿.

互联网摘选

In organizing a performance, the organizer shall acquire the license of the copyright owner and pay compensation thereto.

演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。

互联网摘选

BP is promising to pay compensation to those affected.

BP承诺补偿受到影响的渔民.

互联网摘选

The teenager was ordered to pay compensation for the damage to the car.

这个年轻人被要求支付车辆损坏的赔偿金.

互联网摘选

The firm agreed to pay compensation without prejudice, ie without admitting liability.

公司在未承认负有责任的情况下同意付给赔偿金。

互联网摘选

Accordingly, online food trading platform providers should pay compensation if they can't provide the true name, effective address and contact information of food business operators.

网络食品交易第三方平台提供者不能提供入网食品经营者的真实名称、有效地址和联系方式的，由网络食品交易第三方平台提供者赔偿。

互联网摘选

In case any damages to fishery resources occur therefrom, the relevant people's government at or above the county level shall order the responsible party to pay compensation.

造成渔业资源损失的，由有关县级以上人民政府责令赔偿。

互联网摘选

When someone liable is unable to pay compensation the State must close the gap and pay victims, Zhang said.

当一个有责任的人无法支付赔偿金时，国家必须缩小这个差距并支付给受害人，张说。

互联网摘选

If you did not remove to perhaps terminate labor contract with former unit, cause losing to former unit, you show an unit to return existence to assume the risk of implicative liability to pay compensation.

假如你没与原单位解除或者终止劳动合同，给原单位造成损失的，你现单位还存在承担连带赔偿责任的风险。

provided by jukuu

But for any infringement to Article 5, the Supervisor shall pay compensation to the Client.

但对违反第五条规定引起的与之有关的事宜, 应向委托人承担赔偿责任.

互联网摘选

But the company insists it cannot pay compensation exceeding 500,000 yuan ( HK $ 467, 000 ).

但是该公司强调它的赔偿不能超过500,000元 ( 467, 000港元 ).

互联网摘选

BP is promising to pay compensation to those affected, some.

BP公司承诺给予受影响的人们以赔偿.

互联网摘选